lunedì 7 luglio 2014

Marina su Zoolemag estate 2014














Articolo su Marina sul numero estivo di Zoolemag: qui è possibile scaricare una copia in pdf.
Sempre sul sito di Zoolemag invece è possibile leggere una mia intervista: qui.

Article sur Marina dans Zoolemag été 2014: telechargez ici le pdf.
Encore dans le site de Zoolemag est possible lire un interview: ici

lunedì 23 giugno 2014

Tournée di giugno

Tornato da mini tournée di presentazione per Marina 2.
Sono stato ospite della Libreria Outremer a Parigi, della Libreria Aladin a Nantes e della Droguerie Marine a Saint-Malo. Ho fatto unsacco di dediche e ho incontrato un sacco di persone simpatiche e appassionate: bellissimo! 
Grazie a tutti, anzi: merci à tous!!


Bien rentré chez moi après la mini tournée de présentation de Marina 2.
J'ai été chez la Librairie Outremer à Paris, chez la Librairie Aladin à Nantes et chez la Droguerie Marine à Saint-Malo. J'ai fait plein de dédicaces et je pu rencontrer beaucoup de gens très passionnés et très sympas: ça a été magnifique: grand merci à tous!!

Et merci à Lucille, Yves et Pierrick pour les images.






venerdì 13 giugno 2014

Petite tournée dédicaces



























La prochaine semaine je serai en dédicaces:

jeudi 19 juin 2014 à 18h
Librairie Maritime Outremer
26 Rue Jacob, 75006 Paris

vendredi 20 juin 2014
Librairie Aladin
8 Rue Mercœur, 44000 Nantes

samedi 21 juin 2014 à 16h
La droguerie de Marine
66 rue Georges Clémenceau
33400 Saint Malo

venerdì 6 giugno 2014

Marina e Jiro Taniguchi

Ieri a Venezia ho incontrato il Grande Maestro giapponese Jiro Taniguchi e gli ho dato una copia di Marina. L'ha esaminata da cima a fondo e mi ha detto "Arigato!"
L'incontro è avvenuto nel corso dell'inaugurazione della mostra di Jiro Taniguchi presso Spazio Vuitton di Venezia, ed è stato propiziato da Christel Hoolans che ringrazio moltissimo.


Hier soir à Venise j'ai rencontré le grand maitre japonaise Jiro Taniguchi et je lui ai donné une copie de Marina. Lui, il a tout regardé jusqu'à la dernière page et puis il m'a dit: "Arigato!"
On était au vernissage de son expo à l'Espace Vuitton de Venise, et tout ça a été possible grâce à Christel Hoolans que je remercie beaucoup.



sabato 24 maggio 2014

Matteo à Strasbulles

Du 6 au 8 juin je serai à Strasbourg au Festival Strasbulles à dédicacer les albums de Marina, Les gardiens des enfers, Vampyres e Protecto.
Dal 6 all'8 giugno sarò a Strasburgo al Festival Strasbulles a fare dediche sugli album di Marina, Les gardiens des enfers, Vampyres et Protecto.



giovedì 13 febbraio 2014

Di Città in Città.

Partecipo alla mostra sulla città che si inaugura domani presso la Biblioteca Civica di Mestre in Villa Erizzo, con delle immagini urbane tratte dal mio lavoro di fumettista e di illustratore.


martedì 1 ottobre 2013

venerdì 6 settembre 2013

MARINA 1

E' arrivato finalmente il primo volume di Marina: EVVIVA!!
Uscita prevista il 13 settembre. In francese.
Qui un'anteprima.
Il est arrivé enfin le premier tome de Marina: EVVIVA!!
Parution le 13 septembre.
Ici une avant-première.

mercoledì 29 maggio 2013

Prova di colore

Prova di colore fatta ieri alla Scuola Internazionale di Comics di Padova.
Si tratta di un pirata mio amico...
Essai de couleur fait hier chez la Scuola Internazionale di Comics di Padova.
Il s'agit d'un pirate que je connais très bien...

venerdì 24 maggio 2013

MARINA

Si avvicina il momento, ci siamo quasi. Ecco un'altra anteprima dal Blog di Dargaud. E in più oggi Venezia è proprio così...
On y est presque, on se rapproche de plus en plus. Voici encore une avant-première sur le Blog Dargaud. Et en plus Venise aujourd'hui c'est pareil...


venerdì 22 marzo 2013

10 "mie" storie


Oggi scrivo per segnalare un post che mi dedica Ned Bajalica, autore di fumetti e blogger su Over the roofs.
Il blog è interessantissimo, oltre ai bellissimi disegni e le bellissime storie di Ned, ci si trova uno sguardo inedito e utile sulla storia del fumetto contemporaneo.
Per quanto riguarda me, Ned è anche troppo buono :-)
Si tratta della mia top ten in fatto di storie a fumetti. Vorrei sottolineare che si tratta di 10 storie a cui sono particolarmente affezionato per motivi miei, non delle 10 storie migliori del mondo.
Buona lettura!

lunedì 18 marzo 2013

Anteprima Marina


Il lavoro su Marina 2 continua. Ancora un po' di pagine in bianco e nero e potrò cominciare a mettere i colori.
Qui c'è invece un'anteprima da Marina 1 tratta dal blog Illustraspritz.
Je continue mon travail sur Marina 2. Encore un peu de pages en noir et blanc et je pourrai commencer à faire la couleur.
Voici par contre une preview de Marina dans le blog Illustrazpritz