FF4 Celebration

Sul sito Lo Spazio Bianco, ecco il mio contributo alla FF4 Celebration!

Protecto a LUCCA !

Sabato e domenica sarò a Lucca Comics and Games. Stand di NONA ARTE, Piazza Napoleone,  stand E 115.
Ci vediamo lì!

Ancora un martedì sera

Disegno del martedì sera.
Dessin du mardi soir.

MONO 10 a Lucca

E' in uscita a LUCCA il numero 10 di MONO, bellissima rivista monotematica antologica, pubblicata da Tunué. Sono tutte storie di una pagina; questa volta il tema è DIVERSO. Io partecipo con una storia sulla musica contemporanea di cui allego qui il primo "movimento".
Copertina strepitosa di Massimo Carnevale. 

Recensione Protecto

Segnalo una recensione di Protecto sul sito Lo Spazio Bianco. L'autore è Federico Fiadini.

Disegno del Martedì

Ancora uno studio del martedì sera.
Encore un étude du mardi soir.

Le rocce

Difficile dipingere le rocce...
Pas facile faire les rochers...

Vichinghi

La storia a cui sto lavorando adesso è colorata con gli acquerelli. Il risultato somiglia un po' a questa illustrazione del 2000, pubblicata dal Messaggero dei Ragazzi. All'epoca non avevo ancora cominciato a colorare in digitale.

L'histoire à laquelle je travaille maintenant est colorié à l'aquarelle. Ҫa rassemble plus ou moins à cette illustration faite en 2000 et publiée par le Messaggero dei Ragazzi. À cette époque je n'avais pas encore commencé à colorier à l'ordinateur.

Studio di figura

Un altro disegno del martedì sera, ma non ieri.
Encore un dessin du mardi soir, mais pas hier.

Venezia: urban sketch 2

Sabato mattina, dall'isola di San Giorgio.
Samedi matin, de l'île de San Giorgio.

Figura

Studio di figura fatto ieri durante la sessione del martedì sera.
Étude de figure fait hier soir, pendant la session du mardi soir.

Premio Carlo Boscarato !!

Domenica, al Treviso Comibook Festival, mi è stato attribuito il Premio Carlo Boscarato nella categoria miglior disegnatore italiano: che bello!!! Sono proprio contento e ringrazio tutti! In modo particolare Andrea Rivi di Nona Arte, l'editore che ha riportato Protecto in Italia.


Dimanche, au Treviso Comicbook Festival, on m'a donné le prix Carlo Boscarato comme meilleur dessinateur italien: cool !!! Je suis très content et je remercie tous! Surtout Andrea Rivi de Nona Arte, l'éditeur qui a reporté Protecto en Italie.

Foto: Davide Neko Pighin

So long Sergio

Il grande Sergio Bonelli è scomparso questa notte. Con lui finisce un'epoca.

IN FINALE!

Protecto FINALISTA al premio Carlo Boscarato del Treviso Comicbook Festival !!
Sarò lì sabato 24 e domenica 25 alle 11.00 a dedicare il libro.

PROTECTO A LECCE

Il 29 agosto presentazione di Protecto presso Mondi Sommersi a Lecce!

Tipi loschi

La nuova storia è zeppa di ceffi di questo tipo...

La nouvelle histoire est peuplée par des types très louches...

La nuova storia

Sto lavorando alla nuova storia scritta da Zidrou. Nel disegno uno dei protagonisti.

Je travaille à une nouvelle histoire écrite par Zidrou. Dans le dessin on peut voir un des protagonistes.

PROTECTO a Trieste

Sabato 25 giugno alle 15 presenterò Protecto a Fumetti per gioco, Trieste.

Supergulp Mestre: presentazione PROTECTO

Ancora una presentazione di PROTECTO

Sabato 7 maggio ore 16.30

Libreria Supergulp, Via Rosa 26, Mestre VE

Kim

Pin-up di Kim realizzata per una mostra di originali dedicata a Protecto nel 2007 a Losanna, Libreria Apostrophe.

Pin-up de Kim réalisée pour une expo d'originaux dédiée a Protecto en 2007 à Lausanne chez Apostrophe.

Protecto da Panstore PD

Ieri la presentazione di Protecto da Panstore a Padova è andata proprio benissimo! :-)

Grazie 1000 a tutti!!

Panstore presenta Protecto

Farò un presentazione del nuovo volume di Protecto nella libreria Panstore di Padova, sabato 30 aprile alle 16.30.

PROTECTO EDIZIONE INTEGRALE

Ci siamo! Tra pochi giorni sarà disponibile in libreria l'edizione integrale di PROTECTO! Il duello fra Kim e Madame raccontato in quattro appassionanti episodi scritti da Zidrou. Non vedo l'ora!

On y est! Dans quelque jour PROTECTO L'intégrale sera en librairie! Le combat entre Kim et Madame raconté en quatre passionnants épisodes écrits par Zidrou!

Imbarcazione balinese

Un bateau balinais.

Dal vero

Studio di figura dal vero.

Étude d'après nature

Protecto

Qualcosa si muove...

Il y a quelque chose …

Una Mono pagina

Una pagina realizzata per il numero 5 di Mono. Il tema era la passione.

Une page faite pour le cinquième numéro du magazine Mono. Le thème était la passion.

Termite bianca

Il mio omaggio a Termite bianca di Marco Bianchini.

Mon hommage à Termite bianca de Marco Bianchini.

Altri tempi

Un'illustrazione di qualche anno fa pubblicata dal Messaggero dei Ragazzi.

Une illustration d'il y a quelques anées parue dans le Messaggero dei Ragazzi.

Venezia: urban sketch

Ancora Venezia. Un disegno fatto l'anno scorso, andando a spasso qui nei dintorni.

Encore Venise. Un dessin d'il y a un an, pendant une promenade pas loin de chez moi.

Venezia Backstage

Volete sapere come funziona Venezia? Date un'occhiata qui. Io ho contribuito con i disegni.

E' un lavoro fatto qualche tempo fa per Insula.

Venise et ses bâtiments: voulez-vous savoir comment ça marche? Cliquez ici, vous y trouverez mes dessins, et beaucoup d'autres choses.

C'est un travail fait pour Insula.

Vampiri in Europa

Vampiri è uscito anche in spagnolo e tedesco.

Vampyres aussi en espagnol et allemand.

Schizzo

Illustrazione realizzata per i vent'anni di Schizzo.

Illustration pour le vingtième anniversaire du magazine Schizzo.

Perfido pirata!

Un perfido pirata. Connotati gentilmente prestati dal mio amico Antonio Menin, grande fumettista.

Un perfide pirate. Il s'agit en fait de mon pote Antonio Menin, grand dessinateur de BD.

Disegno al volo

Un petit dessin.

Attilio Micheluzzi

Dal 21 gennaio a Torino è aperta una mostra dedicata ad Attilio Micheluzzi. Ecco un mio omaggio a questo grande autore.

Exposition consacrée à Attilio Micheluzzi à Turin, à partir du 21 janvier. Voici mon hommage à ce grand auteur.

Pensando a Scott McCloud

Un esperimento di qualche anno fa. Fatto insieme a Peppe Clemente e Marco Luitprandi. Qui.

Un essai d'il y a quelques années. En collaboration avec Peppe Clemente et Marco Luitprandi. C'est ici.

Buon 2011!