25 aprile

Un disegno fatto per il 25 aprile di 17 anni fa per il Centro Fumetto Andrea Pazienza. Realizzato per una mostra dal titolo "Matite per il XXV aprile".

Un dessin réalisé pour le 25 avril de il y a 17 ans pour le Centro Fumetto Andrea Pazienza, à l'occasion de l'expo "Matite per il XXV aprile".

Omaggio a Max Fridman

Qualche mese fa mi è stato chiesto un contributo al libro "L'avventuriero prudente", dedicato alla figura di Max Fridman, il celebre personaggio di Vittorio Giardino. Inutile dire che ho partecipato con grandissimo piacere! :-)

Questo è il "mio" Max Fridman: l'ho immaginato  alla fine degli anni '30, in vacanza da qualche parte nella Laguna di Venezia.

Il y a quelque mois on m'a demandé un dessin pour le livre "L'avventuriero prudente", dédié à Max Fridman, le célèbre personnage de Vittorio Giardino. J'ai participé avec beaucoup de plaisir, ça va sans dire! :-)

Voici "mon" Max Fridman: je l'ai imaginé à la fin des années '30, en vacance quelque part dans la Lagune de Venise.

Gesso art

L'amico Dario mi chiede un disegno per il suo gesso al braccio. Io sto colorando le pagine di questa storia di pirati e allora parto con gli acrilici e con i pirati, appunto.
Ecco il risultato. W la "gesso art"!

Mon ami Dario me demande un petit dessin à faire sur son bras dans le plâtre. Moi, je suis en train de colorier les pages de cette histoire de pirates et alors je démarre avec les acryliques et, justement, les pirates.
Voici le résultat. J'aime bien la "plâtre art"!

Le Terre dell'Arte - Omaggio a Velázquez

Ecco il lavoro che ho realizzato durante la manifestazione "Le Terre dell'Arte" svoltasi a Trieste sabato e domenica.
E' ispirata a "L'acquaiolo di Sivliglia", una grande tela dipinta da Diego Velázquez quando aveva circa 21 anni. Mi piace un sacco da sempre.
Colgo l'occasione per ringraziare Mario Cerne e tutte le persone dell'organizzazione per la professionalità e l'accoglienza calorosa!

I viaggi fantastici dell'errante

Sabato 14 e domenica 15 aprile sarò a Trieste, presso le Scuderie del castello di Miramare e dipingerò dal vivo insieme a molti altri autori.
Ulteriori informazioni qui.

Premio Micheluzzi

Sempre a proposito del Premio Micheluzzi, ecco il mio tavolo di lavoro: a buon intenditore poche parole...


Encore à propos du Prix Micheluzzi, voici ma table de travail...

NAPOLI COMICON: NOMINATION!

Dal sito di Napoli COMICON:  Protecto è candidato per il premio Micheluzzi, Miglior Disegnatore!
Sono molto felice, per me è un grande onore! In più Attilio Micheluzzi è uno dei miei autori di riferimento, quindi sono doppiamente contento e allora ripesco e rimetto in circolazione questo disegno di un po' di tempo fa. Omaggio a Micheluzzi ispirato a due sue storie che mi colpirono molto nel secolo scorso: L'uomo del Khyber e Afghanistan.
Ci vediamo a Napoli!

Comme on peut le lire sur le site de Napoli COMICON, Protecto est candidat au prix Micheluzzi, Meilleur Dessinateur!
Je suis ravi, c'est un grand honneur pour moi! En plus Attilio Micheluzzi est un de mes auteurs de BD favoris, et donc je suis encore plus content. Voici alors, encore une fois, un vieux dessin. C'est un hommage à Micheluzzi inspiré à deux histoires qu'il avait faites et qui m'avaient beaucoup frappé dans le siècle passé: L'homme du Khyber et Afghanistan.
Rendez-vous à Naples!

A Moebius

L'inverno

Lo confesso: mi piace l'inverno! A patto di poter stare al caldo da qualche parte...

J'avoue: j'aime bien l'hiver! À condition que je puisse rester au chaud quelque part...

2012

BUON 12 !!!

FF4 Celebration

Sul sito Lo Spazio Bianco, ecco il mio contributo alla FF4 Celebration!

Protecto a LUCCA !

Sabato e domenica sarò a Lucca Comics and Games. Stand di NONA ARTE, Piazza Napoleone,  stand E 115.
Ci vediamo lì!

Ancora un martedì sera

Disegno del martedì sera.
Dessin du mardi soir.

MONO 10 a Lucca

E' in uscita a LUCCA il numero 10 di MONO, bellissima rivista monotematica antologica, pubblicata da Tunué. Sono tutte storie di una pagina; questa volta il tema è DIVERSO. Io partecipo con una storia sulla musica contemporanea di cui allego qui il primo "movimento".
Copertina strepitosa di Massimo Carnevale. 

Recensione Protecto

Segnalo una recensione di Protecto sul sito Lo Spazio Bianco. L'autore è Federico Fiadini.

Disegno del Martedì

Ancora uno studio del martedì sera.
Encore un étude du mardi soir.

Le rocce

Difficile dipingere le rocce...
Pas facile faire les rochers...

Vichinghi

La storia a cui sto lavorando adesso è colorata con gli acquerelli. Il risultato somiglia un po' a questa illustrazione del 2000, pubblicata dal Messaggero dei Ragazzi. All'epoca non avevo ancora cominciato a colorare in digitale.

L'histoire à laquelle je travaille maintenant est colorié à l'aquarelle. Ҫa rassemble plus ou moins à cette illustration faite en 2000 et publiée par le Messaggero dei Ragazzi. À cette époque je n'avais pas encore commencé à colorier à l'ordinateur.

Studio di figura

Un altro disegno del martedì sera, ma non ieri.
Encore un dessin du mardi soir, mais pas hier.

Venezia: urban sketch 2

Sabato mattina, dall'isola di San Giorgio.
Samedi matin, de l'île de San Giorgio.