Protecto

Qualcosa si muove...

Il y a quelque chose …

Una Mono pagina

Una pagina realizzata per il numero 5 di Mono. Il tema era la passione.

Une page faite pour le cinquième numéro du magazine Mono. Le thème était la passion.

Termite bianca

Il mio omaggio a Termite bianca di Marco Bianchini.

Mon hommage à Termite bianca de Marco Bianchini.

Altri tempi

Un'illustrazione di qualche anno fa pubblicata dal Messaggero dei Ragazzi.

Une illustration d'il y a quelques anées parue dans le Messaggero dei Ragazzi.

Venezia: urban sketch

Ancora Venezia. Un disegno fatto l'anno scorso, andando a spasso qui nei dintorni.

Encore Venise. Un dessin d'il y a un an, pendant une promenade pas loin de chez moi.

Venezia Backstage

Volete sapere come funziona Venezia? Date un'occhiata qui. Io ho contribuito con i disegni.

E' un lavoro fatto qualche tempo fa per Insula.

Venise et ses bâtiments: voulez-vous savoir comment ça marche? Cliquez ici, vous y trouverez mes dessins, et beaucoup d'autres choses.

C'est un travail fait pour Insula.

Vampiri in Europa

Vampiri è uscito anche in spagnolo e tedesco.

Vampyres aussi en espagnol et allemand.

Schizzo

Illustrazione realizzata per i vent'anni di Schizzo.

Illustration pour le vingtième anniversaire du magazine Schizzo.

Perfido pirata!

Un perfido pirata. Connotati gentilmente prestati dal mio amico Antonio Menin, grande fumettista.

Un perfide pirate. Il s'agit en fait de mon pote Antonio Menin, grand dessinateur de BD.

Disegno al volo

Un petit dessin.

Attilio Micheluzzi

Dal 21 gennaio a Torino è aperta una mostra dedicata ad Attilio Micheluzzi. Ecco un mio omaggio a questo grande autore.

Exposition consacrée à Attilio Micheluzzi à Turin, à partir du 21 janvier. Voici mon hommage à ce grand auteur.

Pensando a Scott McCloud

Un esperimento di qualche anno fa. Fatto insieme a Peppe Clemente e Marco Luitprandi. Qui.

Un essai d'il y a quelques années. En collaboration avec Peppe Clemente et Marco Luitprandi. C'est ici.

Buon 2011!

Natale!

Buone feste a tutti!

Bonnes fêtes à tous!

Oggi porta neve

Oggi fa freddo, molto freddo! Rispolveriamo un'altra vecchia illustrazione.

Ça caille aujourd'hui ! Voici une autre vieille illustration.

Occhi a palla

Qualcuno mi dice che disegno gli occhi troppo aperti... è vero, devo stare attento :-)

On me dit que je dessine les yeux trop ouverts... oui, c'est vrai, je dois faire attention :-)

Un amico

Un disegno

Un vecchio disegno

Un vieux dessin

Les gardiens des enfers: intervista

Un'intervista di quest'estate, rilasciata al momento dell'uscita di "Les gardiens des enfers". E' stata fatta per RTL, la rete televisiva privata belga. Si può vedere qui.

Voici une interview pour RTL, faite à l'époque de la sortie de "Les Gardiens des enfers". C'est ici.

Venezia

Quest' illustrazione invece l'ho fatta per lo Studio Scibilia. Si trattava di un lavoro per Insula spa sulla salvaguardia e la manutenzione urbana di Venezia. Se ne può vedere qualcosa qui.